Makna Lagu "Zombie" - The Cranberries, Jeritan Lantang Melawan Kekerasan
Lotto02 Lagu "Zombie" oleh The Cranberries bukan hanya lagu rock yang ikonik, tapi juga memiliki makna yang dalam dan kuat secara politik dan emosional.
Lagu ini ditulis sebagai protes terhadap kekerasan dan konflik yang terjadi di Irlandia Utara, khususnya tentang tragedi bom di Warrington, Inggris pada tahun 1993. Dua anak kecil tewas dalam peristiwa itu — Jonathan Ball (3 tahun) dan Tim Parry (12 tahun) — akibat bom yang dipasang oleh IRA (Irish Republican Army), kelompok paramiliter yang berjuang agar Irlandia Utara lepas dari Inggris.
Kenapa Judulnya "Zombie"?
"Zombie" dalam lagu ini adalah simbol orang-orang yang kehilangan perasaan, empati, dan kemanusiaannya karena perang dan kebencian. Mereka bertindak seperti "zombie" — tanpa pikiran jernih, mengikuti kebencian turun-temurun.
Pada tanggal 20 Maret 1993, dua bom meledak di kota Warrington, Inggris, yang dipasang oleh kelompok paramiliter IRA (Irish Republican Army). Serangan itu menewaskan dua anak kecil:
Jonathan Ball (3 tahun)
Tim Parry (12 tahun)
Tragedi ini mengejutkan banyak orang, termasuk Dolores O’Riordan, vokalis utama The Cranberries.
Setelah mendengar berita tentang tragedi itu saat sedang tur di Inggris, Dolores merasa sangat terguncang dan marah. Dalam kondisi emosional itu, dia mulai menulis lagu sebagai bentuk protes dan ungkapan hati nurani.
Lagu ini ditulis sendirian oleh Dolores di kamar hotel dengan gitar akustik.
Liriknya mengalir dari rasa frustrasi terhadap kekerasan yang merenggut nyawa anak-anak tak bersalah.
Lagu ini dimulai dengan suara gitar akustik yang lembut dan lirih.
O'Riordan kemudian mulai bernyanyi tentang bagaimana dia tidak bisa memahami bagaimana orang bisa begitu kejam sehingga mereka akan membunuh anak-anak.
Dia bertanya-tanya apa yang ada di kepala orang-orang yang melakukan hal-hal seperti itu.
Lirik lagu Zombie - The Cranberries menjadi lagu yang kuat dan emosional.
O'Riordan menyuarakan kemarahan, kesedihan, dan kebingungannya atas tragedi yang terjadi di Warrington.
Dia tidak ingin lagu cinta biasa—dia ingin menyuarakan kemarahan dan kepedihan.
Dolores berkata dalam wawancara:
"It was our cry against man’s inhumanity to man... in the song, I'm screaming inside."
Zombie" Bukan Lagu Politik Biasa
Meski lagu ini menyentuh isu politik, Dolores menegaskan bahwa dia bukan pro-Inggris atau pro-Irlandia. Dia hanya ingin menyampaikan pesan:
Zombie" Bukan Lagu Politik Biasa
Meski lagu ini menyentuh isu politik, Dolores menegaskan bahwa dia bukan pro-Inggris atau pro-Irlandia. Dia hanya ingin menyampaikan pesan:
Berikut lirik lagu Zombie - The Cranberries beserta terjemahannya.
Another head hangs lowly
(Satu lagi kepala menggelayut rendah)
Child is slowly taken
(Seorang anak perlahan diambil)
And the violence caused such silence
(Dan kekerasan tlah sebabkan keheningan yang dalam)
Who are we mistaken?
(Siapa yang kita salahkan?)
But you see, it's not me, it's not my family
(Tapi kau tahu, bukan aku, bukan keluargaku)
In your head, in your head they are fighting
(Di benakmu, di benakmu, mereka berperang)
With their tanks and their bombs
(Dengan tank dan bom mereka)
And their bombs and their guns
(Dan bom serta senapan mereka)
In your head, in your head, they are crying...
(Di benakmu, di benakmu, mereka menangis)
In your head, in your head,
(In benakmu, di benakmu)
Zombie, zombie, zombie,
(Mayat hidup)
Hey, hey, hey. What's in your head,
(Hei, hei, hei, apa yang ada di kepalamu)
In your head,
(Di kepalamu)
Zombie, zombie, zombie?
(Mayat hidup?)
Hey, hey, hey, hey, oh, dou, dou, dou, dou, dou...
Another mother's breakin',
(Satu lagi seorang ibu terluka)
Heart is taking over
(Hatinya merana)
When the vi'lence causes silence
(Saat kekerasan sebabkan keheningan)
We must be mistaken
(Kita pasti disalahkan)
It's the same old theme since nineteen-sixteen.
(Temasanya masih masih sama sejak 1916)
In your head, in your head they're still fighting,
(Di benakmu, di benakmu mereka masih berperang)
With their tanks and their bombs
(Dengan tank dan bom mereka)
And their bombs and their guns
(Dan bom serta senapan mereka)
In your head, in your head, they are dying...
(Di benakmu, di benakmu, mereka mati...)
In your head, in your head,
(Di benakmu, di benakmu)
Zombie, zombie, zombie,
(Mayat hidup)
Komentar
Posting Komentar